Generations

I have a guaranteed feeling that half a millennium has passed since the last time I came to my blog.

Shame on me. It's guaranteed.

The 20-month-old-and-half girl's nap here are increasingly shorter, so that every time is precious and so many ideas for so little time that I can claim sort of 'mine'!

But never losing direction and continuing this "sweet battle" about the combination of everything that this life's about... here we are!

Today I would like to present a super special little girl and her great-grandma - yes, well realized, great-grandma indeed - a different record and representing a special moment: The first time my daughter and my grandma met after thirteen months of waiting.

I was uncertain about how to create this little keepsake for my grandma's birthday; it's always treacherous to represent who we know so well, in a way we want to live up to what characterizes them best, stressing almost unconsciously what we like most and found characteristic in each.

It didn't come out perfect at first attempt and almost left it behind. Days later, the stubbornly taking part of me, re-tried and think I hit this time around and was happy enough to send it, not telling anyone about it.

I wish international mail was as punctual as my attempt to create something that means so much to me; however, even if it does not arrive on time, as long as it arrives safely to the required hands, it will make me happy.

P.S. It arrived on time and right on her birthday... Happy Birthday grandma!

xxx

Tenho uma sensação garantida de que passou meio milénio desde a última vez que vim ao blog.

Shame on me. É garantido.

As sestas da girl de 20-meses-e-meio cá de casa estão cada vez mais curtas, pelo que todo o tempo é precioso e as ideias tantas para tão pouco tempo a que posso reclamar meu!

Porém, nunca perdendo o rumo e continuando a "doce batalha" da conjugação de tudo a que esta vida implica... aqui estamos!

Apresento-vos aqui uma girl e a sua bisavó - sim, perceberam bem, bisavó - num registo diferente e representando um momento especial: A primeira vez que a minha filha e a minha avó se conheceram após treze meses de espera.

Estive incerta quanto a fazer esta pequena lembrança para o aniversário da minha avó; é sempre traiçoeiro representar/retratar quem conhecemos tão bem, queremos fazer jus ao que as caracteriza, salientando de forma quase inconsciente o que mais gostamos e achamos característico em cada uma.

Não saiu perfeito à primeira tentativa e quase o deixei de parte. Dias depois, a teimosia tomando parte, tentei e acho que acertei.

Gostava que os correios internacionais fossem tão pontuais quanto a minha tentativa de criar algo que me diz tanto; no entanto, mesmo que não chegue a tempo e horas, chegar em segurança às mãos pretendidas já me fará feliz.

P.S. Chegou a tempo e mesmo do dia de anos da minha avó. Caso para dizer:

Feliz Aniversário avó!

xxx

#PipaCrafts #beautifulpeople #family #beingamum #Children #Love #Baby #personalised #Birthdaycards #grandma #daughter #portrait