Hello 2016!

I must admit that I will put aside all superstitions by embracing the new year without a resolutions' plan and by opting for simplicity instead. We spent the New Year's Eve just the 3 of us and this time we celebrated minimally: We saw the fireworks with the tv on mute and a baby girl in my arms right 3-minutes before the change to the new year.

For 2016 I asked to smile more, to feel grateful more often and grab the happiness of the simple and good things on my everyday life; for this year I must also be more careful with me, so exercise and less sugar must return to my routine, there's no other way!

Take better care of those who I love is also a priority.

Recognizing the good husband I have and the wonderful daughter who's already a little girl on top of her sixteen-and-a-half-months-old; recognize how lucky I am to have my time dedicated to this delightful being we conceived and the opportunity to try and take my ideas forward.

May it be a smoother and simple year.

Basically.

And to a great start this January, we went to London on business, a last-minute opportunity, with its hint of painful but always bringing good results. It's always rewarding to breath with relief when we finish successfully an important task and return home has a different flavour, in addition to tiredness and longing.

Once again I was right to accept that job, I was very lucky and took the little girl with me (which made everything three times more complicated) while my husband stayed at home without us, devoted exclusively to work, games and sandwiches (can't picture the scenario!).

I will not complain. I don't even want to.

I only regret to have setted aside my precious little time to answer e-mails and messages these days...

Getting home and into a living room which takes less than 5minutes to be mined with toys is a wonder and from the 'treasure basket' of this small "January trip" we take random but sweet memories, including a visit to the London Aquarium, fat cat in the garden and slippers way too big for tiny feet ...

xxx






Confesso que este ano pus as superstições de lado e abracei o novo ano sem resoluções e optei ao invés pela simplicidade. Passámos a 3 e desta vez celebrámos minimamente: Vimos o fogo de artifício com a televisão sem som e uma miúda querida nos braços a 3 minutos da mudança para o novo ano.

Pedi para sorrir mais, para me sentir grata mais vezes e agarrar a felicidade das coisas simples e boas do quotidiano; para este ano preciso ter também mais cuidado comigo, pelo que o exercício físico e a redução nos açúcares devem regressar à minha rotina, dê por onde der!

Cuidar melhor dos que amo também é prioritário.

Reconhecer o marido bom ao meu lado e a filha maravilhosa que já é uma menininha no alto dos seus dezasseis meses e meio; reconhecer a sorte que tenho por ter o meu tempo dedicado a este ser pleno de maravilhas que concebemos e à oportunidade de poder tentar levar as minhas ideias avante.

Que seja um ano mais suave e simples.

Basicamente.

E para começar bem este Janeiro, fomos a Londres em trabalho, uma oportunidade de última hora, com o seu quê de penoso, mas que traz sempre bons resultados. Respira-se sempre de alívio quando terminamos com sucesso e regressar a casa tem outro sabor, para além do cansaço e da saudade.

Uma vez mais fiz bem em ter aceite, tive muita sorte e levei a pequena comigo (o que tornou tudo 3x mais complicado) e o marido ficou em casa sem nós, dedicado exclusivamente a trabalhar, jogar e comer sandes (faço ideia o cenário!).

Não me vou queixar. Nem quero.

Só lamento ter posto de parte o pouco e precioso tempo que dedico a responder a e-mails e mensagens nestes últimos dias...

Chegar a casa e a uma sala que leva menos de 5 minutos a ficar minada de brinquedos é uma maravilha e do baú desta pequena "viagem de Janeiro" tiramos memórias ao acaso, incluindo uma visita ao Aquário de Londres, gatos gordos no jardim e pantufas bem maiores do que os pés!

xxx

#PipaCrafts #hello2016 #NoResolutionsplan #NewYear #FamilyMemories #London

Get The Newsletter!
JOIN PIPACRAFTS ON
  • PipaCrafts on Instagram
  • PipaCrafts on Facebook
  • PipaCrafts on Pinterest
  • PipaCrafts on Youtube

©2020  PIPACRAFTS     |     pipacrafts@gmail.com     |     United Kingdom     |     You can read the PRIVACY NOTICE here.